apptainer と locale

localectl list-locales 使ってたんですが、これって systemd 依存らしく
apptainer base だと

　　System has not been booted with systemd as init system (PID 1). Can't operate.
　　Failed to connect to bus: Host is down

とかおっしゃる。これが、

　　(load-file (let ((coding-system-for-read 'utf-8))
　　　　　　　　　　　　(shell-command-to-string "agda-mode locate")))

と混じってしまう。どうも、

　 locale -a

を使うのが良いらしい。zsh だとこうなのか。

　　export LC_CTYPE=C.UTF-8
　　if [[ -f /usr/bin/locale ]] then
　　　export LC_CTYPE=`locale -a | grep -i JP | grep -i UTF`
　　　if [[ $LC_CTYPE = "" ]] then
　　　　 export LC_CTYPE=C.UTF-8
　　　fi
　　fi

apptainer の fakeroot も動いたので、これで一通りの物は動くかな。