君達、一辺死んでください

http://www.ingrid.org/java/i18n/unicode.html

という最低な状況がUnicodeでも続くわけですが...

なんだが、Mac OS X の
　HFS+ ff5e (〜) FULL WIDTH TILDE
　Applescript 301c (〜) WAVE DASH
で、ff5e と 301c が入れ替わるってのはどういうことなんだよ。

Applescript で、取り出した POSIX path を open 出来ないじゃないか。

Applescript はfile path をShift JISで取り扱っているので、そんな問題が出たのだと思う。POSIX path のバグと言っていいのかな。とりあえず Tell us か。